2009年7月7日　陳坤★13億の中の1つの星5周年

7月7日、今日は七夕です。 みなさんのところでは天の川が見えますか？ 1年に一度陳坤に会いたい！という気持ちで 七夕にスタートした131路のこのサイトも、 本当にうれしいことに今日で5周年となりました。 5年と言えば、長いようでもあり短いようでもあり、 でも一生懸命にがんばった足跡を残せた年月には間違いありません。 種をまいて、お水をあげて、大事に育ててきた結果、 陳坤ファンのみなさんが集える場になったのではと思っています。 肝心な時は131路に行けば大丈夫ってね・・・笑！ それから、もしかしたら楽しみにしていただいたていたかもしれませんが、 七夕リニューアルは今年は残念ながらありません。 今年は陳坤の日本のスタジオで撮り下ろした新しい写真がなかったことと、 今のバージョンも陳坤のイメージで個人的にかなり気に入っているので♪ いつかスタジオで131路サイト専用の写真が撮れたらいいなぁ・・・、 その1枚くらいは私自身がシャッターを押せたらいいなぁ・・・、 などなど、密かに大いなる野望は常に抱いております。（笑） その折には、ぜひ大々的にリニューアルしたいと思います♪ ちなみに、今までのトップページはこちらで懐かしんでくださいね。 ◇2007年バージョン http://www.chenkunjp.com/index-2007.html ◇2006年バージョン http://www.chenkunjp.com/index-2006.html

7月7号，今天是七夕。 在大家的地方看到天河吗？ 像织女和牛郎，我希望一年见到陈坤一次， 我七夕的这一天建立了陈坤131路网站。 并非常高兴的是今天迎来了5周年。 说起5年,，可以说很长，也可以说很短， 但是清晰可见我们拼命地做了很大的努力。 撒种，洒水，抚育的结果， 就是说，131路当成了日本坤迷聚会的关键网站。 乘坐131路就不会错过陈坤的事儿。哈哈！ 另外，关于131路网站我每年都做新版首页， 所以大家可能期待和新版见面，但是今年没有。 因为今年陈坤在日本的摄棚里拍的新图没有， 同时我个人对现在的非常满足，而且陈坤的风格显得非常好。 作为131路网站专用的，希望有一天特意拍下来坤的新照， 还有如果允许，我想自己按快门，希望只有一次！ 我的奢望还没个完呢。哈哈！ 奢望实现，我一定会做华丽的新版的。 顺便说一下，到现在为止的首页在下面看得到。请怀旧吧。 ◇2007年版 http://www.chenkunjp.com/index-2007.html ◇2006年版 http://www.chenkunjp.com/index-2006.html