131路>LIVEREPORT
東京レポートTOP 21日空港お迎え 22日ファンミーティング 24日空港見送り おまけレポ

2005年9月24日、帰国当日、成田空港でのお見送りです。
帽子がとても素敵です!
日本で買ったのかなぁ。。。
ゲートまで急ぐ合間にも、サインをしてくれる陳坤です!!

今日の空港の見送りは幸幸、玲玲、阿真、阿荻の4名です。
(動画12MB)

チェックインの後、すぐ側を笑顔で通り過ぎる瞬間です。

帽子をかぶったこの角度、美しい~の言葉に尽きます。。。
ファンからのプレゼントに律儀にお礼を言ってくれています。

ゲートに行くまでの間にもちゃんと振り返って手を振ってくれます。
私たちを魅了するその笑顔を最後にまた見せてくれました。
ぐー&ぱーのバイバイがかわいい~!!
本当に何度も何度も振り返って、何度も何度も手を振ってくれるやさしさに感激!!
一旦見えなくなって、手だけしか見えないのですが最後にまた手を振ってくれました。

JL789便、定刻に無事離陸。
心がぽっかり空いた感じ、ちょっと寂しくなりました。

謝謝陳坤!! 再見!! 歓迎你再来!!

今回の来日で、日本浸透へのしっかりした手ごたえを感じて帰国の途についてくれたと信じています。
素朴で真面目で努力家で、陳坤の一番の魅力はその人柄から出てくる誠実さにあると思います。
そんな陳坤の日本浸透へのお手伝いができるのは、今回ファンイベントや空港にきてくださったファンの方、 そして遠くから形は違っても、陳坤を応援してしてくださるみなさんお1人お1人の力だと思います。
131路を通して、日本浸透への足がかりになるお手伝いができればと改めて感じています。

这次的日本之行,相信在回国途中能深深感受到日本渗透的魅力所在。
朴素、认真、努力,陈坤最大的魅力应该就是他自身散发出的那种诚实。
那样的陈坤的日本渗透中给予最大帮助的是,这次的影迷见面会、去机场的影迷们、还有虽然在远方,但一直支持着陈坤的每一个人每一个人的力量。 如果131路能成为日本渗透的一个“引点”,那就很满足了。
(翻译:晓涵 谢谢你的帮助!!)

<ページトップに戻る>

東京レポートTOP 21日空港お迎え 22日ファンミーティング 24日空港見送り おまけレポ
All rights reserved 陳坤☆13億の中の1つの星:2004.7.7-2008 mail to Adi