隔了好几天，他的日记才更新了。
他说，在南京没有上网的条件，所以不可能写的。 他们现在在上海。
不过那段时间里他写了许多拍摄日记，所以从今天起又看得到
《理发师》里的坤儿。 坤儿的照片有很多很多，好可爱啊~!!
看出来，现场的气氛非常好!!! 那我翻译一下(^^)
=========================================================
在化妆室，他听见有人在哼着唱。
对我来说，这段戏很重要，那个乐观的人是谁呀！
那不是别人，就是主角陈坤。
后台的陈坤还没发现他站着在他的后边儿，然后好像日本忍者一样，
偷偷地靠近陈坤，在他耳边压低嗓子说：
他 「ni，i，ha，o！」
陈坤毛都竖起来的猫那样被吓回过头来，睁大眼睛说：
陈坤「坏人！」
他 「什么意思？」
陈坤 「You are bad boy！」
他开玩笑地用手掐陈坤的脖子。(大家，别误会哦。)
这是陈坤第一次看到我穿着军服的样子，坤儿对他说真适合，很好看。
他听到陈坤的称赞，高兴得很!······不行！不行！这段戏里面，他们是敌对关系！不过，陈坤又说：
陈坤 「你要水？」
他 「要！」
不行！不行！不知为什么，他开始不知不觉地撒娇了。
是升温的原因吗？ 是非常口渴的。
集中！集中！要开始了！
■4月19号的日记
http://blogs.yahoo.co.jp/artcinema_act/1699019.html
■他日记的TOP PAGE
http://blogs.yahoo.co.jp/artcinema_act/MYBLOG/yblog.html |
|
|
 |
|
[85]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
tiarakaka
2005/04/22 01:21
|
|
A Dee: thank u so much for doing such a great job- translating Mr. Gong Lu 's diary!
As ikun is being updating, its great that we can still get first-hand information from here.
nice to meet u all!! >_< |
|
| | |
|
|
[86]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
阿荻
2005/04/22 07:56
|
|
Hi, tiarakaka!! Welcome to my website!!
These days I can't reach ikun, so I wonder if there is something
wrong with my computer, but now I found out that's why!!
Thank you for your information. Do you know by what time
it takes to be updated? If you know, please let us know, OK?
I really think Mr. Gonglu's blog is sooooooooooo interesting,
because we usually can't know that kind of backstage information, right? |
|
| | |
|
|
[87]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
tiarakaka
2005/04/22 16:55
|
|
A Dee:
exactly!! if u have the chance to see him,plz plz send my best wishes to him!
About ikun, unfortunately,i don't know how long it will take to be done, but i don't think it will take too long! lets be patient ha >_-
at the same time, u can go to http://bbs6.netease.com/ent/ , which is another bbs whit lots of ikun ppl in, hope u enjoy!!
Jess
|
|
| | |
|
|
[88]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
鼎鼎
2005/04/22 23:47
|
|
很高兴又看到的翻译了！真好！
今天坤儿在MUSIC RADIO的TOP排行榜上拿到了最佳新人奖，并且演唱了《月半弯》。
爱坤着几天好像是因为在重新做论坛，听说是很多程序需要重写，以便让速度快一些。你可以去tiarakaka说的那个地址哈！那是我们在网易的论坛，在爱坤弄好之前，那里基本上会是我们的“聚集地”了！ |
|
| | |
|
|
[89]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
鼎鼎
2005/04/22 23:54
|
|
|
| | |
|
|
[90]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
阿荻
2005/04/23 02:54
|
|
谢谢鼎鼎!!
刚才我去看了。 那是个爱坤网的出发点的呀~!! 我才知道啦~!!
重新做论坛以后，速度很快，那就太好了!!! |
|
| | |
|
|
[95]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
ck2993
2005/04/24 18:48
|
|
鼎鼎你好:可看见亲人啦!没有爱坤的日子好难受!就像缺点什么!
|
|
| | |
|
|
[97]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
阿荻
2005/04/24 23:48
|
|
ck2993，好久不见啦~!!
爱坤网今天也还不能看。 还要几天呢~??
不过，我觉得网站管理人们为了我们尽量快点儿做完，不是么? |
|
| | |
|
|
[98]Re:宫路先生的日记才更新了!! |
ck2993
2005/04/25 11:43
|
|
哈哈阿荻你好:其时我每天都来131路看看的,只是我不懂日文,只能在留言版看看,还好有你翻译的宫路先生的日记可以解解闷,谢谢你啊!
你和爱坤的斑竹们都很辛苦!因为有了坤儿和你们的无私付出.才有我们的快乐.谢谢你们! |
|
| | |
